« C'est Thak, répondit le prêtre tout en massant sa tempe. D'aucuns diraient que c'est un grand singe, mais il est presque aussi différent d'un singe qu'il l'est d'un être humain. Son peuple habite très loin à l'est, dans les montagnes qui bordent les frontières orientales de Zamora.
Murilo regarda la créature à travers le miroir; elle était assise devant la porte close, attendant avec une patience monstrueuse. Il frissonna à la vue de ces grandes mains noires, recouvertes de poils qui ressemblaient à une sorte de pelage. Son corps était massif, large et voûté. Ses épaules, anormalement larges, avaient déchiré la robe écarlate et, en les apercevant, Murilo vit qu'elles étaient recouvertes du même pelage épais et noir. Le visage qui saillait de sous le capuchon rouge était d'une bestialité sans nom, et pourtant Murilo réalisa que Nabonidus disait la vérité quand il disait que Thak n'était pas vraiment une bête sauvage. Il y avait quelque chose au fond de ces yeux rouge sombre, dans la posture maladroite de la créature, quelque chose dans son apparence générale qui la différenciait du règne animal. Ce corps monstrueux abritait un cerveau et une âme qui commençaient tout juste à s'épanouir dans une humanité encore vague.»
Robert E. Howard – La Maison aux trois bandits
