« La créature s'approcha à pas feutrés, tel un spectre surgi du passé ... un tigre à dents de sabre. Aucun chasseur hyborien ne s'était trouvé face à l'un de ces fauves des ères primitives depuis des centaines d'années. Des légendes immémoriales conféraient à ces créatures des pouvoirs surnaturels, du fait de leur pelage à la teinte spectrale et de leur férocité démoniaque.
Le fauve qui se glissait doucement vers les hommes attachés sur les poteaux était plus long et plus gros qu'un tigre rayé ordinaire, presque aussi imposant qu'un ours. Ses épaules et ses pattes avant étaient si massives et puissamment musclées que l'avant de son corps semblait trop lourd comparé au reste, même si ses pattes arrière étaient plus puissantes que celles d'un lion. Ses mâchoires étaient massives et sa tête brutale. Son cerveau n'était pas très développé et n'avait de place que pour un seul instinct, celui de détruire. C'était une aberration de l'espèce des carnivores, une branche folle de 1'évolution qui avait abouti à cette impensable horreur de crocs et de griffes.»
Robert E. Howard - Au-delà de la Rivière Noire
